一部で話題になっていたエコの著作、入手しました。
パラパラっとめくったところ、挿絵などもあり、面白そうな雰囲気が伝わってきます。
 |
The Mysterious Flame of Queen Loana Umberto Eco Vintage 2006-06 by G-Tools |
しかぁ〜し、英文が難しい・・・というか読みなれていないので、なかなか読むのに難儀しそうです。
最初は次の一文から始まります。
"And what's your name?"：「・・・で、名前は？」
"Wait, it's on the tip of my tongue."：「ちょっと待ってくれ、思い出しそうだ」
なんと悲痛なシチュエーションから始まるのでしょうか。記憶喪失・・・想像するだけで恐ろしい。
ところでこの本、読み終わるのに何日・・・否、何ヶ月かかるのだろうか。その内、翻訳が出たりして＾＾・・・それはそれでウェルカムです＾＾
