昨日の進捗＆今日の予定１ 翻訳（金曜日午前中で絶対完了のこと）：あと8ページと半分。 ･パラグラフ2つ分進みました。あと最低､5パラグラフを今日中に訳出します。２ ITSの論文の日本語版の構成変更（水曜までに完了のこと） ･先生方へ論文を送付し､コメン…

夕べは､金田丸で白貝、鯨ベーコン、味噌汁でした。まず写真は白貝です。初めて食べたのですが、これは美味しいですねえ。結構、大振りで歯ごたえがあって、味もいけてるって感じ。ハマグリに近いでしょうか。鯨ベーコンは最近はまっています。それからたまに…