クリスマスも終わって、元旦まであと一週間となりました。まだまだ仕事で忙しい日々が続きますが、地道に行きましょう・・・地道に。

原稿がやっと完成し、出版社に渡された。当初つける予定でいた用語集はつけていないし、訳注も2箇所ほどあるのみのほぼ原著を翻訳し、そのままで出版される形になる。この後、校正が2度あって、われわれの作業はすべて終了する。ぎりぎりだが、2005年3月中下…