日本橋濱町Weblog(日々酔亭)

Quality Economic Analyses Produces Winning Markets

2004-08-31から1日間の記事一覧

翻訳「ブロードバンド」出版への道4

これは訳語を統一するためのメモです。よって、これから徐々に増えていくことになります。・ キャリア → 事業者 ・ プレゼンス → 存在感・ Bell company → ベル電話会社 ・ Buyout pricing → 買取価格/購入価格 ・ CATV会社、CATV事業者 → ケーブルテレビ会…

今日のお仕事

ITSの資料作り 翻訳原稿チェック → 出版へ提出(出来たところから) 移動体需要分析 需要予測:トライアル